GURI - Plano de Trabalho

Plano de Trabalho - Visualizar

Dados Gerais

Servidor: DEISE LISIANE SOARES LUIZ

SIAPE: 2345441

Cargo: TRADUTOR INTERPRETE DE LINGUAGEM SINAIS

Chefia: Ricardo Machado Ellensohn

Ano Referência: 2018

Carga Horária Semanal: 40.00

Lotação de Oficial: Informação Indisponível

Lotação de Exercício: COORDENACAO ACADEMICA

Plano de Trabalho Proposto

Categoria

Carga Horária Semanal(Horas)

Administrativas/Técnicas

20.00

	1 - Realizar a interpretação-tradução da língua falada para a língua sinalizada e vice-versa, observando os preceitos éticos de confiabilidade, imparcialidade, discrição, distância profissional e fidelidade.
	2 - Intermediar a interação comunicativa de forma precisa e apropriada de modo a transmitir o pensamento, a intensão e o espírito do palestrante entre pessoas que não usam a mesma língua (língua viso-espacial e oral-auditiva)
	3 - Interpretar da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS para a Língua Portuguesa ou vice-versa de forma simultânea ou consecutiva.
	4 - Atuar como um meio a viabilização do acesso a comunicação, à informação e à educação de alunos e docentes surdos da instituição.
	5 - Assessorar nas atividades de ensino, pesquisa e extensão relacionadas a disciplina de Libras a serem desenvolvidas na instituição.
	6 - Tradução e interpretação em sala de aula para os professores surdos
	7 - Tradução e interpretação em seminários de formação continuada, cursos, palestras e demais eventos e atividades da instituição.
	8 - Fazer a tradução interpretação para a LIBRAS dos informes sobre os cursos oferecidos por este campus na modalidade vídeo
	9 - Atuar como mediadora comunicativa nas reuniões de comissões locais de curso
	10 - Participação e atuação em bancas de cursos e concursos públicos

Ensino

8.00

1 - Projeto de Ensino - Atuar como parte executiva em Projeto de Monitoria da componente curricular LIBRAS

Extensão

8.00

	1 - Projeto Conhecendo Libras - Coordenadoria de um curso de formação para os professores da rede municipal em parceria como a secretaria de educação municipal.
	2 - Participação no Projeto de Extensão SOB MINHA PELE.

Qualificação

4.00

1 - Propor projetos de qualificação na área de acessibilidade e inclusão.