GURI - Plano de Trabalho

Plano de Trabalho - Visualizar

Dados Gerais

Servidor: CLARISSA GABBI FALLEIRO

SIAPE: 1756752

Cargo: TRADUTOR INTERPRETE

Chefia: Clara Zeni Camargo Dornelles

Ano Referência: 2026

Carga Horária Semanal: 40.00

Lotação de Oficial: NUCLEO DE GESTAO DE IDIOMAS (IDIOMAS-DRI-DAIINTER)

Lotação de Exercício: NUCLEO DE GESTAO DE IDIOMAS (IDIOMAS-DRI-DAIINTER)

Plano de Trabalho Proposto

Categoria

Carga Horária Semanal(Horas)

Administrativas/Técnicas

20.00

	1 - Tradução Inglês/Português de documentos acadêmicos e institucionais, como atestados, históricos, protocolos e acordos de cooperação, informações para divulgação e folders de eventos internacionais.
	2 - Versão Português/Inglês de protocolos e acordos de cooperação, informações para divulgação e documentação de processos de Afastamento.
	3 - Participação e acompanhamento online em atividades que necessitem de intérprete de Inglês.
	4 - Planejamento, execução e aplicação de exames de proficiência PROFIC.
	5 - Apoio técnico às atividades do Núcleo de Gestão de Idiomas: Campanha do multilinguismo; Exame CELPE-BRAS; Atividades COIL; Monitoramento e divulgação de ofertas de cursos de idiomas; *Comunicação interna e externa.
	6 - Controle e supervisão das demandas da Chamada Interna 01/2026 - Tradução, versão e revisão de produções acadêmicas escritas.

Gestão/Representação

20.00

	1 - Coordenação Institucional do Programa Estudante Convênio de Graduação - PEC-G - na Unipampa. Acompanhamento dos alunos, desde a oferta de vagas pela instituição, inscrição no programa, matricula, obtenção de documentos e gestão de bolsa PROMISAES.
	2 - Orientação e supervisão das atividades desenvolvidas pelos bolsistas de Inglês da DAIINTER, sendo: Preparação de atividades de conversação semanais, realização do English Shift online 2 vezes por semana e demais atividades previstas no edital de seleção.
	3 - Participação na comissão de Políticas Linguísticas: revisão, proposição e análise das políticas linguísticas da instituição.
	4 - Membro do Comitê de Desburocratização: análise, discussão e encaminhamento de processos de acordo com as solicitações recebidas.